چند روز پیش بود که خبر حضور یک دروازه‌بان ایرانی در تیم دوم پاری سن ژرمن در فضای مجازی منتشر شد. کیوان متقیان نام گلر ۲۰ ساله ایرانی است که چند ماه دیگر وارد سن ۲۱ سالگی می‌شود. بازیکنی که در پاریس به دنیا آمده و فوتبالش را در این شهر آغاز کرده است.
متقیان با وجود سن پایینی که دارد، راهی لیگ قبرس و سپس سوئد شده بود و پس از حضور در تمرینات تیم دوم پاریس، عملکرد او مورد پسند سرمربی تیم قرار می‌گیرد و بدین ترتیب او قرارداد یک ساله‌ای را با PSG به امضا می‌رساند.
این دروازه‌بان از آرزوهایش برای بازی در تیم ملی فوتبال ایران و تیم باشگاهی کشور می‌گوید. گلری که چند ماه پیش و در تمرینات پاریس دچار مصدومیت شکستگی دست شد ولی خیلی زود به میادین بازگشت. نکته جالب، تسلط قابل قبول او در صحبت به زبان فارسی با لهجه تماما فرانسوی است که یک مصاحبه شیرین را پدید آورد.
نکته مهم: در هنگام پیاده کردن این گفتگو، اصالت صحبت‌های رد و بدل شده را حفظ کردیم تا فضا بیشتر دستتان بیاید. در زیر، گفتگوی کیوان متقیان، گلر تیم دوم پاری سن ژرمن را می‌خوانیم:
سلام چطوری؟ چه خبر؟ از خودت بگو.
سلام. هیچی، هیچی. قرار شد بهت زنگ بزنم، باشگاه بودم و یادم رفت و وقت نشد. الان یادم افتاد که بهت زنگ بزنم.
ماشاالله فارسی رو خوب صحبت می‌کنی.
نه خیلی خوب حرف نمی‌زنم، یکم سخته برام.
درباره خودت صحبت کن. فوتبال رو چطوری شروع کردی؟
من خیلی کوچیک بودم که شروع کردم. می‌رفتم بابام رو نیگا می‌کردم. باهاش می‌رفتم فوتبال، می‌دیدمش و بعدش عاشق فوتبال شدم. بابام رو می‌دیدم توی دروازه، دوست داشتم. از ۵، ۶ سالگی شروع کردم فوتبال بازی کنم.
خودت چند سالته؟
من ۲۰ سالمه و یک ماه دیگه ۲۱ سالم میشه.
از اول فرانسه بودی؟
من همیشه فرانسه بودم و توی تیمای کوچیک فرانسه بازی کردم. وقتی ۱۳ سالم بود، تونستم برم به یک آکادمی معروف توی فرانسه. اسمش INF CLAIREFONTAINE هست. یک آکادمیه که بچه هایی مثل تیری هانری، نیکولاس آنلکا و… اونجا می‌رفتن. نمی‌دونم می شناسی یا نه. همین بازیکنا رفتن به این آکادمی. وقتی رفتم اونجا تا ششمین لول رفتم. هر هفته باید مربیا تو رو ببینن تا تو رو بگیرن. من تا آخرین لول رفتم. از ۸۰۰ بازیکن تا ۴۰ تای آخر رفتم ولی فقط ۲۰ تا انتخاب شدن.
خودت کجا متولد شدی؟
(مکث می‌کند) متولد شدی چیه؟ (با خنده)
یعنی کجا به دنیا اومدی. where were you born؟
آها من پاریس به دنیا اومدم.
چی شد که رفتی پاریس؟
من همین الآن اومدم. دو، سه ماه پیش اومدم PSG. پارسال من قبرس بازی می‌کردم. من ۶ ماه رفتم قبرس. خیلی دوست داشتم. یک کانتری (کشور) خیلی خوشگل، هوای خوب. فوتبالش هم خوب بود. بعدش ماه ژانویه، فوفانا که با من بازی می کرد، او بازیکن خیلی معروفی توی قبرسه. به من گفت برو فرانسه. من ۶ ماه قبرس بودم، ولی خیلی بد بود. خیلی بازی نمی کردم. هفت، هشت بازی کردم ولی کوچ (مربی) خیلی منو دوست نداشت. بیشتر می‌خواست بازیکن قبرسو بذاره. گفتم اوکی، من میرم فرانسه. فوفانا بم گفت پنج، شش ماه برو فرانسه، بعدش بت زنگ میزنم بیا تیم دوکسا. دوکسا میشه لیگ یک قبرس. تو لیگ وان (یک) قبرس کریم انصاری فرد بازی میکنه.
بله میدونم، کریم توی اومونیا بازی میکنه. ساپینتو که سرمربی استقلال بود هم اونجاس.
آره مربی آپوئله. پس من ژانویه اومدم فرانسه، من می‌خواستم پنج، شش ماه بمونم فرانسه بعدش برگردم قبرس دیگه. ولی یک آژانس ترنسفر به من زنگ زد و گفت اگه میخوای، بیا سوئد. من گفتم چرا که نه، میرم سوئد و چهار، پنج ماه میرم همینطوری فوتبال بازی می‌کنم. اینجوری نمی‌مونم فرانسه که هیچی نکنم، بهتره. رفتم سوئد، خیلی خوب بود ولی یک سردی میکنه آقای احمدی.
آره اونجا هوا خیلی سرده.
سرد نه، یخ بود (می‌خندد). نمی‌شد بازی کرد. پام یخ بود، دستام یخ بود. نمی‌تونستم فوتبال بازی کنم اصلا (با خنده.) تو جنوب سوئد بودم، زیر ۱۵ درجه بود.
پس حسابی یخبندان بوده.
بعدش به من میگن تو شانس داری برای اینکه جنوب سوئدی. میگم یعنی چی شانس دارم؟
یعنی شمال سردتره؟
آره، میگن شمال زیر ۴۰ درجه‌اس. اونجام شب نمیشه، همیشه روزه. گفتم یعنی چی؟ این چه کشوریه؟ (قهقهه می‌زند). من اونجا موندم، بعدش باز دوباره رفتم فرانسه. اومدم تعطیلات تا کمی استراحت کنم چون سال سختی بود برام. رفتم جنوب فرانسه بعدش اومدم خونه‌م توی پاریس. من یک کنتراکت (قرارداد) داشتم تا برم دوکسا. یک دوست دارم تو فرانسه که اسمش لئوناردو آگونه. پروفشنال بود تو پاریس سن ژرمن. با ابراهیموویچ و وراتی بازی کرد. اونم دروازه‌بانه. بهش گفتم می‌تونه به تیم دوم PSG زنگ بزنه تا یکم بازی کنم و اینطوری یکم وضعم خوب بشه برای قبرس؟
در واقع خواستی بازی کنی و در جریان بازی باشی.
آره فقط یکم تمرین کنم، دو سه هفته. بعدش برم قبرس حاضر باشم. می‌فهمی؟
آره می‌خواستی بدنت آماده باشه.
آره. دوست منم گفت چرا که نه، به کوچ (مربی) زنگ زد و فرداش رفتم پاریس. یک هفته رفتم باشگاه با اونا تمرین که دستمو میشکنن.
آها دستت اونجا شکست؟
بله یک هفته بازی کردم اونجا، رفتم تو پای بازیکن و دستم شکست. دستم اونور رفت، بابام هم بود و شنید. یک صدایی داد و دستم شکست. دستم له شد. گفتم عه، چی شد؟ منم نفهمیدم. یک صدایی شنیدم و گفتم الآن دستم شکست. رفتم بیمارستان، دکتر به من میگه سه ماه (باید استراحت کنی). گفتم یعنی چی سه ماه؟ من که باید برم قبرس. دکتر گفت نه باید سه ماه فوتبال رو STOP کنی. بعدش زنگ زدم به فوفانا که دستم شکست و باید چیکار کنیم؟ گفت یعنی چی دستت شکست؟ مگه بازی کردی فوتبال؟ گفتم آره می‌خواستم برای قبرس آماده باشم ولی دستم شکست. گفت نه نمیشه دیگه. کنتراکتم دیگه Delay شد (به تعویق افتاد). بعدش من با پاری سن ژرمن…. (مکث می‌کند) چی میگن؟
باهاشون قرارداد بستی؟
بله، بله. مربی من را خیلی دوست داشت، یک دروازه‌بانم می‌خواستن. گفتم پس چرا نه؟ بمونم پاری سن ژرمن دیگه! ۱۵ دقیقه تا خونمه (فاصله دارد) پول هم به من میدن. پاری سن ژرمنم هستم. تیم خوبیه دیگه. بهتر از این نمیشه توی فرانسه. توی تیم دوم هستم، یکسال می‌مونم اونجا بعدش ببینیم چی میشه.
الآن دستت خوب شده؟
بله دکتر به من گفت سه ماه (نیاز به استراحت داری)، ولی یک ماه شد و دستم خوب شد.
کی این اتفاق افتاد؟
آخرای جولای (اوایل مرداد) بود. تقریبا سه ماه پیش بود.
الآن داری با تیم تمرین می‌کنی؟
آره یک ماه و نیم، دو ماهه دارم با پاریس تمرین می‌کنم و دستم خوب شده.
تا حالا براشون بازی کردی؟
من فقط بازی دوستانه کردم. چون من باید قبرس می‌رفتم، اومدم پاریس برای دومین دروازه‌بان (گلر دوم). فهمیدی؟ الآن یک ماه و نیم، دو ماه شده که دستم خوبه.
آره تازه دستت خوب شده. قراردادها توی سطح سوم فرانسه چطوریه؟ خوبه؟
بله، فرانسه تا لول ۶ میتونی زندگی کنی با فوتبال. خیلی، خیلی، خیلی خوبه. بخصوص پاریس. توی پاریس اینقدر قوین بازیکنا اصلا یک چیزیه. خیلی فیزیکی و تکنیکیه. خیلی بازی سخته توی فرانسه. برای همین خیلی از فرانسویا میرن کشورهای دیگه. اینجا فوتبال بازی کردن خیلی سخته. اینجا آفریقایی‌ها هستن و خیلی فیزیکال هستن. برای همین بود خودم میرم سوئد، میرم قبرس. دو سال پیش هم پرتغال بودم برای یک تست در لیگ یک. ولی نشد.
تا حالا شده با تیم اصلی PSG تمرین کنید؟
نه هنوز، ولی می‌تونه بشه. اما خیلی از بازیکنای اصلی تیم میان با ما. اونایی که خیلی بازی نمی‌کنن میان با ما.
آها پس بعضی از بازیکنای نیمکت نشین پاریس میان تمرین شما؟
آره جوونا که خیلی بازی نمی‌کنن با ما میان تمرین.
تا حالا شده بازیکنی از تیم دوم PSG بره تیم اصلی؟
بله میشه. قبلا هم شده.
خودت هم امیدواری بری تیم اصلی پاریس؟
بله من برای این کار می‌کنم که بالاتر برم. ولی اگه بخوام برم از پاری سن ژرمن، میرم. اشکالی نیست برای من.
خودت هدفت چیه؟ میخوای برگردی به تیم قبرسی یا اینکه توی تیم دوم پاریس خودت رو نشون بدی؟
من میخوام برای ایران بازی کنم.
بری تیم ملی ایران؟
هم تیم ملی ایران و هم برای یک تیمی توی ایران بازی کنم. نمی‌دانم چرا. خیلی به من می‌چسبه که برای ایران بازی کنی.
تا چه اندازه فوتبال ایران رو دنبال می‌کنی؟
من دنبال نمی‌کنم از تیم ایران. باید به من زنگ بزنن و نمی‌تونم برم اونجا.
نه منظورم اینه لیگ ایران و اخبارش رو پیگیری می‌کنی؟ تیم‌ها را می‌شناسی؟
بله من می‌شناسم. پرسپولیس، استقلال، گل گهر، فولاد، ذوب آهن، سپاهان خوزستان (منظورش اصفهان است). من شنیدم بهترین Structure (امکانات و زیر ساخت) برای فولاد است، نه؟
آره سپاهان و فولاد توی ایران امکانات خوبی دارن.
دیدم خیلی پروفشنال است. وقتی می‌بینم استقلال و پرسپولیس رو میگم این چیه؟ این چه زمینیه؟
شنیدم که گفته‌اند پرسپولیسی هستی؟ درسته؟
بله بابام استقلالیه و خودم پرسپولیسی. (می‌خندد)
چطوری رفتی سمت پرسپولیس؟ تو که توی فرانسه به دنیا اومدی. چرا مثل بابات استقلالی نشدی؟
وقتی کوچیک بودم، کی بود بازی می‌کرد اونجا؟ بازیکنی بود وقتی ویدیوشو نیگا می‌کردم گفتم این دیوونه کیه اینقدر خوب بازی میکنه. اینا رو دوست داشتم. بعدش از پرسپولیس خوشم اومد. دروازه‌بانشم دوست داشتم. علیرضا حقیقی. الآن بیرانوند رو دوست دارم. بازیکناشو دوست دارم.
من خودم استقلالیم، اگه استقلال بهت پیشنهاد بده میای؟
بله که میام. چرا که نه؟ (با خنده زیاد). ولی یک دروازه‌بان که خیلی دوست داشتم، مهدی رحمتی بود. بابام خیلی دوستش داشت.
الآن رحمتی خودش مربی نساجیه و دوشنبه توی AFC Champions League بازی دارن.
واقعا؟؟؟ (با تعجب زیاد)
آره رحمتی چند ساله مربی شده.
من ندیده بودم این رو. گفتی نساجی؟ چه جالب.
اصالتا پدرت بچه کجاس؟
بابام تهرانیه. عباس آباد. بابام فوتبالیسته و مثل من دروازه‌بانه.
جدی؟ چه جالب. چند سالشونه؟ ایران که بودن توی تیم خاصی بازی کردن؟
بابام ۵۶ سالشه. نه تیمی بازی نکرد و خیلی زود به فرانسه اومد. ۱۷، ۱۸ سالش بود که اومد.
الان پدرتون توی تیم خاصی هستن؟
بابام هنوز فوتبال بازی میکنه و ۵۶ سالشه ولی ول نمی‌کنه (با خنده). بابام قبلا توی تیم‌های کوچیک فرانسه بازی می‌کرد و الآن هم با آدم پیرا (پیشکسوتان) توی یک تیم بازی میکنه. اونا هم لیگ دارن و توی لیگ بازی میکنه.
برگردیم سراغ PSG. مدیرای پاریس به تیم دوم اهمیت میدن؟ مثلا ناصر الخلیفی روی تیم دوم سرمایه گذاری می‌کنن؟
آره بودجه داریم. من توی پاریس بازی می‌کنم. ناصر پرزیدنت منه (رئیس باشگاه است). پول میدن، تیم دوم را کمک می‌کنن. همینطوری نمیذارن که.
آخه بعضی از باشگاه‌های اروپایی خیلی به تیم دوم توجه نمی‌کنن.
آره بعضی تیما یه پولی میذارن و میرن. ولی PSG اینجوری نیست.
الگوی ورزشی خودت کیه؟
من از بوفون خیلی خوشم میاد. الآن مک مایگنان است. گل کیپر میلان و فرانسه.
فکر می‌کنم همه سوالا رو پرسیدم. خودت سوالی نداری؟
نه همه حرفا رو زدم. فقط امیدوارم روزی برای ایران بازی کنم. میخوام اول برای تیم ملی امید شروع کنم با جوونا. بعدش Step By Step.
ایشالله.
به امید خدا، ایشالله.
۲۵۸ ۲۵۸
